サンタクロースの英語の発音
今朝、こちらのクリスマスソング↓をインスタで投稿しました。
自分の動画を確認していてなんか違和感がありました。
やっぱり私の発音、フランク・シナトラと違うな・・・
先週末にフランク・シナトラが歌う”Santa Claus is coming to town”をYouTubeで聞いていたんです。息子たちに、「Clausの<s>を/z/ゼットの音で言ってるよね、クローズって。」と発音うんちく話を述べたけど家族全員にスルーされたのがつい先日のこと。
なぜ、あの時ちゃんと調べなかったんだ！！！
▶フランク・シナトラが正しいのだ！！
▶そういう目線でジャスティン・ビーバーを見てみると、ジャスティンもちゃんと/z/で言っとるやないかい。
▶クリスマスソングの女王、マライヤキャリーはどうだろう。かすかにだけど、/z/な気がする。
フランク・シナトラが一番はっきりとクローズと言ってます。あの時の違和感を見逃さずに発音記号でまず調べるべきでした。
▶辞書で引いた結果がこちら。発音記号はこちら/ˈsæntəˌklɑːz/ 最後がzになっています。
発音記号で確認するか、最近は音声付きのネット辞書が多いので音声で確認するか、ともかく迷ったら辞書を確認するのが大原則です。
こんなに長く生きているのにまさかサンタさんの発音を間違っていたとは、お恥ずかしい限りです。生徒のみなさんはじめ、インスタを見て下さった皆さんにも、訂正してお詫びいたします！
