英語のお歌:Santa Claus is coming to town
日本語版の「サンタが町にやってくる」でも、サビの一部が英語なので私も子供の頃なんとなく英語で歌っていましたが、ちゃんと英語の歌詞を見たのは今年(執筆時点2024年末)はじめてでした。
動画ではサビのほんの一部しか歌っていませんが、2025年クリスマス会までにはもう少し長めに練習したいな(注:ちなみにレッスンの現場ではウクレレ弾いてません。すみません!)
Santa Claus is coming to town 動画
Santa Claus is coming to town 歌詞
英語歌詞&ウクレレコード
和訳
You better watch out, you better not cry
注意した方がいいよ、泣かない方がいいよ
You better not pout, I’m telling you why
ふくれっつらしてない方がいいよ、なんでかっていうと
Santa Claus is coming to town
サンタが町にやってくるからだよ
He’s making a list, checking it twice
彼はリストを作っていて、それを二回チェックしているよ
He’s going to find out who’s naughty or nice
誰が良い子で悪い子か、見つけようとしているよ
Santa Claus is coming to town
サンタが町にやってくるよ
Santa Claus is coming to town 遊び方
執筆時点の2024年末、母が鼻歌で歌っている程度でまだ息子たちは歌詞を知らない様子です(小学生)。来年にはインプットしたいな。
サンタさんにお手紙を書く時によく使われる、今年いい子だった=I have been a good boy. とか 今年はいい子にしてた?それとも悪い子だった?っていうサンタさんからの質問=Have you been good or naughty? あたりのフレーズと似た歌詞が使われているので、お手紙を書く際に一緒に歌うといいですね!
発音指導のママ向けレッスンもやっています
他にもこんな英語のお歌も投稿しているよ!
▶ Five little ducks
▶ Skidamarink
▶ Humpty Dumpty
▶ Little Peter Rabbit
▶ Mr. Sun