＜英語の歌＞Ten little fishies★お魚さんを数えよう！

One little , two little, three little fishies
Four little, five little, six little fishies
Seven little, eight little, nine little fishies
Ten little fishies  in the sea

１つ、２つ、３つの小さな魚
４つ、５つ、６つの小さな魚
７つ、８つ、９つの小さな魚
10の小さな魚が海にいるよ

“fish”は複数形も”fish”?

1匹の魚は、fish
2匹の魚も、fish

そう、fishは単数形でも、複数形でも、同じfishなのです。

でも、このお歌の中ではfishiesって言ってるよね？
なんでかというと、

1匹のおさかなちゃんは、fishy
2匹のおさかなちゃんは、fishies

元となる単語がfishyなのです。英語は、単語の後ろにyやieなど”イ”の音を付け足して、幼児語に変えることがあります。
犬はdog、わんちゃんはdoggy
カエルはfrog、カエルちゃんはfroggy
そして今回の場合は、魚はfish、おさかなちゃんはfishyという具合です。

fishを複数形にするときはfishのままだけど、fishyを複数形にするときはfishiesになります。