＜英語のお歌＞Finger Familyフィンガーファミリー♪息子が始めて歌った英語の歌★

Daddy finger, Daddy finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do?

Mommy finger, mommy finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do?

Brother finger, brother finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do?

Sister finger, sister finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do?

Baby finger, baby finger,
Where are you?
Here I am. Here I am.
How do you do?

お父さん指、お父さん指、どこですか？
ここです　ここです　こんにちは

お母さん指、お母さん指、どこですか？
ここです　ここです　こんにちは

お兄さん指、お兄さん指、どこですか？
ここです　ここです　こんにちは

お姉さん指、お姉さん指、どこですか？
ここです　ここです　こんにちは

赤ちゃん指、赤ちゃん指、どこですか？
ここです　ここです　こんにちは

※How do you do?は、「はじめまして」という意味合いでかつて使われていましたが、現代において初対面のあいさつでこのフレーズを使うことは基本ないです。なのでざっくりと「こんにちは」という訳をあてました。

Finger Family 遊び方

おうちで歌う際は、軍手の小道具なんてもちろん不要ですよ～お風呂でもベッドでも、いつでもどこでも歌えて、その場の状況に応じて歌えるのが、おうちでやるメリットなので、素手で気軽にまねして歌ってみてください♪

お子さんの指を一本ずつ触ってあげながら歌ってあげてもふれあい遊びになって楽しいですね。

我が家では、息子の名前で替え歌していました。Daddy fingerの部分を子どもの名前にします。音の数が足りなかったら後ろに「くん」とか「ちゃん」とかをつけるとはまりやすいです。（例：りく君なら、Riku-kun, Riku-kun, where are you?という感じ）

こうすると、我が子に、どこかな～？と問いかけている歌になります。答えの”Here I am.”は当然乳幼児さんは答えられないので、母が一人二役で歌います。でも、何度もやっていると、ボクのことを探しているときにWhere are you?って言ってるな、ここでーすと答えるときはHere I am.って言うんだな、と経験が積み重なるにつれて分かってきます。これは、英語でも日本語でも一緒です。どこかな～って何度もママに言われることで「どこ」という言葉と、その意味を赤ちゃんは覚えます。それがただ”Where”に変わっただけです。そして、一人二役だったのが、息子と掛け合いで歌える日がやってきました。

ほかにも、替え歌は無限にできます。当時はトーマスが好きだったので、５本の指をトーマスやパーシーといったキャラクターに置き換えて歌ったりもしていました。

2024/10/7更新：ハロウィンバージョンもアップしました↓

「英語のお歌を覚えて歌えるようになったら、発音も勉強してみたいな」と思った方がひょっとしたらいるかもしれませんが、BLOOMINGではむしろ逆の順番をおすすめしています！まず先に発音を学ぶ、という発想をこちら↓でご紹介しています♪

▶ Twinkle twinkle little star

▶ Row row row your boat

▶ 10 little butterflies