英語のお歌:10 Little Butterflies
英語のお歌には、数を数えるお歌が多いです。一匹ずつ増えたり、または一匹ずつ減ったりして、算数の概念の基礎を養うことができます。
今日ご紹介するのは、“Ten Little Butterflies”で、私が勝手に替え歌で作りました。元ネタは “Ten Litte Indians”です(注)。アレンジがしやすいお歌で、 乗り物やお花など何でも数えられる名詞なら置き換えて歌うことができるのでおすすめです。
注:Indians(インディアンズ)という呼称は、差別的で現在は使われません。アメリカ先住民を指す場合は現在ではNative Americansと呼ぶのが一般的です。ですので、レッスンで “Ten Little Indians”を歌うことはないです。代わりに、メロディはそのままに替え歌でカウントするタイプのお歌をよく歌っています。
10 Little Butterflies 動画
10 Little Butterflies 歌詞
英語歌詞
One little, two little, three little butterflies
Four little, five little, six little butterflies
Seven little, eight little, nine little butterflies
Ten little butterflies in the sky.
和訳
1匹、2匹、3匹の小さなちょうちょ
4匹、5匹、6匹の小さなちょうちょ
7匹、8匹、9匹の小さなちょうちょ
10匹の小さなちょうちょがお空にいるよ
10 Little Butterflies 遊び方
私は動画では小道具つきで歌っていますが、これはあくまでレッスン用。実際に子育てしながら歌うときは小道具など装着している暇はないので、もちろん素手で歌います。
目の前にちょうちょがいたなら、10 little butterfliesで歌えばいいし、天気がすぐれず曇り空なら10 little clouds(雲バージョン)で歌ったり、お花の前を通りすぎるときは 10 little flowersで歌うのも楽しいです。最後の一文だけ、アレンジが必要です。お空に浮かぶものならばin the sky、お花だったらin the gardenという具合にリズムにはまるように言い換えます。
発音指導のママ向けレッスンもやっています
「英語のお歌を覚えて歌えるようになったら、発音も勉強してみたいな」と思った方がひょっとしたらいるかもしれませんが、BLOOMINGではむしろ逆の順番をおすすめしています!まず先に発音を学ぶ、という発想をこちら↓でご紹介しています♪
Q. お子さんの英語、何から始める? A.「ママの発音から」始めるという発想
子どもの英語、何から始める?
お子さんには「楽しく英語を学んでほしい」、「将来英語で苦労して欲しくない」。そう考えてB...
BLOOMINGのレッスン・講座へのお問合せ・お申込みはこちら
他にもこんな英語のお歌も投稿しているよ!
▶ Five little ducks
▶ Twinkle twinkle little star
▶ Row row row your boat
▶ Skidamarink
▶ Humpty Dumpty
▶ Little Peter Rabbit
▶ Mr. Sun